Timon: Látom én mikészül.

Puma: Mi?
 
Timon: A szívek húrja zsong

Pumbaa: Hogy?

Timon: Elcsábítja tõlünk majd Így lesz a trióbol duó
A vágy tüzében égve Varázslat minden szó
A vonzó vad románc csak elvakít
A vész nem látható

Érzed már a szív szavát
A béke égig száll
Egy perc elég ma minden összeáll
És egymásra talál

Simba: Hisz annyi minden történt
De hogyan kezdjem én
Mert elkísér a múlt, oly makacsul
Hogy alig van remény

Nala: Egy szót se szól, s nem értem
Hogy meddig és mit vár
Hogy m'ért nem lép a trónra õ
Aki a törvényes király

Érzed már a szív szavát
A béke égig száll
Egy perc elég ma minden összeáll
És egymásra talál
Érzed már a szív szavát
A közeledben jár
A nagy õ az éjen oson át
És elõtted áll

Timon: I can see what's happening

Pumba: What?

Timon: And they don't have a clue

Puma: Who?

Timon: They'll fall in love and
here's the bottom line.
Our trio's down to two.
Ze sweet caress of twilight.
Theres's magic everywhere and
whit all tihs romantic atmosphere disaster's in the air.

Nala : Can you feel the love tongiht?
The peace the evening brings.
The worls,for once, in perfect harmony with
all its living things.

Simba: So many things to tell het
but how to make her see
the truth about my past?
Impossible!She'd turn away from me

Nala: He's holding back, he's hiding bur what,
I can't decide.
Why won't he be the king
I know he is the king I see inside?

Can you feel the love tongiht?
The peace the evening brings.
The worls,for once, in perfect harmony with
all its living things.
Can you fell the love tonight?
You needn't look to far.
Stealing through the night's uncertainties
love is where they are